GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊|廟街 — 看板の密度が未来をつくる

油麻地の廟街では、車道を埋める夜市の露店の上へ、麻雀学校や茶舗の漢字看板が建物から直角に突き出す。歩行者、商品、古い外壁、ネオンの光が一つの狭い視界に重なり、街そのものが大量の情報を送り込んでくる。香港政府観光局も、廟街夜市を日没後に色と活気が立ち上がる通りとして案内している。[香港政府観光局](https://www.discoverhongkong.com/eng/place-to-go/travel.guide-temple-street-night-market.html)

1995年の劇場アニメ『GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊』の公式紹介は、制作時に香港でロケハンを行い、高層ビル、市場、雑多な街区を近未来都市の表現へ取り込んだと明記している。廟街の実景は、作中の特定カットをそのまま写し取った場所としてではなく、その都市設計を支えた香港の密度を歩いて確かめる地点だ。香港の街を作品の視角からたどった取材記事も、押井守監督が用いた一人称的な街歩きの構図を追う場所としてTemple Streetを挙げている。[攻殻機動隊グローバルサイト](https://theghostintheshell.jp/introduction/article/ghost-in-the-shell)／[Hypebeast](https://hypebeast.com/2017/1/ghost-in-the-snap-exploring-hong-kong-snapchats-spectacles)

ここで見るべきなのは、建物一棟の一致ではない。夕暮れ以降、露店の屋根越しに視線を上げると、新しいLED看板の背後に丸みを帯びた古い角地の外壁と窓型が残り、その間を人波が絶えず書き換えていく。古い都市と新しい情報が同時に存在する、その重なりこそ、作品の未来都市へ持ち込まれた香港の輪郭である。

記録日は1995年版劇場アニメが日本で公開された1995年11月18日を示す。[松竹・作品データベース](https://www.shochiku.co.jp/cinema/database/04433/) 地図の印は廟街夜市の代表地点で、作中カットや写真撮影位置との一致を示すものではない。

写真は2013年4月9日に撮影された廟街夜市の現在地文脈写真で、アニメ画像でも作中と同一時点・同一視点の比較写真でもない。撮影：Marim68821／[Wikimedia Commonsの原画像・権利情報](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HK_Yau_Ma_Tei_%E5%BB%9F%E8%A1%99_%E5%A4%9C%E5%B8%82_%E6%94%A4%E8%B2%A9_Temple_Street_night_stalls_%E5%88%A9%E8%88%88_Mahjong_school_LED_shop_sign_building_facades_Apr-2013.JPG)／[CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)。原画像を使用し、配信用の縮小・圧縮を除く編集は行っていない。